Manifesto pela regulamentação da criação de abelhas exóticas e nativas

Um futuro seguro para nossas abelhas

=======================================================

 
Abelhas borá (Tetragona sp.)
Foto de Murilo Sérgio Drummond

O mundo assiste estarrecido ao desaparecimento das abelhas.

Os fatores, ainda não suficientemente esclarecidos, vão das mudanças climáticas aos agrotóxicos ou aos vírus.

Temos um cenário perfeito para que a indústria do mel se apropriasse do discurso de conservação das abelhas para captar investimentos e ampliar os negócios no mundo inteiro.

Está aí uma verdade que o mundo não sabe: a abelha que mobilizou este alerta mundial é a menos ameaçada de todas as abelhas do mundo.

É a Apis mellifera, uma espécie cosmopolita, de grande valor econômico, cujos modos de exploração vem ditando a conduta de criação de outras espécies de abelha igualmente importantes na polinização.

Nas Américas, esta abelha é exótica, introduzida desde o séc. XVIII, e no Brasil é conhecida como abelha europa ou abelha africanizada.

Enquanto o interesse mundial foca na espécie menos ameaçada do mundo, a indústria do mel dita condutas e promove exemplos de conservação mais próprias de um manual de economia do agronegócio, outros milhares de espécies nativas em toda América Latina permanecem no limbo, sendo esquecidas as ameaças a uma série de outros fatores essenciais a sua sobrevivência.

Para assegurar a polinização das flores, e a consequente produção de alimentos para o mundo, devemos apostar na diversidade das abelhas.

Ela é assegurada por meio do investimento equitativo no combate as causas de extinção de todas as espécies, sem dar margem ao discurso economês e a priorização da conservação apenas da espécie de maior valor econômico e de menor valor ambiental, justamente a menos ameaçada de todas.

          Assim, contamos com a sua cooperação, apoiando a regulamentação do uso econômico, recreativo e de conservação das abelhas, em todas as esferas públicas, com base na valorização da sua diversidade.

EU APOIO ESTE MANIFESTO

A manifesto for the regulation of exotic and native bees

A safe future for our bees

 

=======================================================

 
Borás bees (Tetragona sp.)
Photo by Murilo Sérgio Drummond

 

 

The world watches, appalled, the disappearance of bees.

 

          The causes, not yet completely understood, range from climate change to pesticides, to viruses.

 

          We have an ideal scenario for the honey industry to embrace the conservationist discourse in order to attract investments and expand businesses worldwide.

 

          For this is the little-known truth: the bee which mobilized world awareness is the least endangered of all species.

 

          That is the Apis mellifera, a cosmopolitan species of great economic value, whose farming dictates the method by which other bee species are farmed, many of which hold equal importance in pollination.

 

          In the Americas, this is an exotic species, introduced in the 18^th century. In Brazil, it is known as the European bee, or Africanized bee.

 

          While world awareness focuses on the least endangered species, and while the honey industry dictates practices which focus solely on economic gain, thousands of other species native to Latin America remain in limbo, left forgotten to a series of risks.

 

          To ensure the pollination of flowers, and the subsequent production of food for the world population, we must invest in the diversity of bees.

 

          This diversity is ensured by fighting the extinction of all bees, without bulging to economic interests which prioritizes the most-profiting and least-endangered of all species.

 

          Thus, we count on your support to regulate the economic, recreative and conservationist use of bees, in all public spheres, with the aim of valuing their diversity.

 

I support this manifest